Ý nghĩa chữ “PP” sau chữ ký của Đức Giáo hoàng

TGPSG/Aleteia – “PP” không phải là viết tắt của “Papa Pontifex” hay “Pater Patrum”. Đây không phải là một danh hiệu lớn, cũng không phải là một mật mã huyền bí.

Trong nhiều thế kỷ, các giáo hoàng đã ký các văn bản chính thức với một chữ viết tắt “PP” bên cạnh chữ ký của mình. Bạn sẽ tìm thấy nó trong mọi thứ, từ các sắc lệnh của giáo hoàng cho đến các thông điệp hiện đại - Franciscus PP., Benedictus XVI PP., Ioannes Paulus II PP.

Nhưng bộ chữ viết tắt này có nghĩa là gì?

Khác với những gì một số người có thể đoán, "PP" không phải là viết tắt của "Papa Pontifex" hay "Pater Patrum." Đây không phải là một tước hiệu cao quý, cũng không phải là một mã bí mật. Thực tế, ý nghĩa của nó lại rất khiêm tốn: "Pastor Pastorum," trong tiếng Latinh có nghĩa là "Mục tử của các Mục tử."

Tước hiệu này tóm gọn vai trò chính của Giáo hoàng như là mục tử cao cả của Giáo hội - một giám mục dẫn dắt các giám mục khác. Như lời trong Sách Giáo lý Hội thánh Công giáo, "Giáo hoàng, Giám mục Roma và là người kế vị Thánh Phêrô, chính là nguồn mạch và nền tảng vững chắc, hữu hình của sự hiệp nhất giữa các giám mục và toàn thể cộng đoàn tín hữu" (Sách Giáo lý Hội thánh Công giáo, số 882).

Nói cách khác, sự lãnh đạo của Ngài không chỉ bắt nguồn từ quyền uy mà còn từ trách nhiệm mục vụ đối với đoàn chiên.

Chữ ký thiêng liêng của sứ vụ phục vụ

Viết tắt "PP" lần đầu xuất hiện trong các văn bản của Giáo hoàng vào thời kỳ Trung Cổ. Nó có thể được mô phỏng theo cách các quan chức La Mã ký tên với các viết tắt của chức danh dân sự. Theo thời gian, các vị Giáo hoàng đã áp dụng phong cách riêng, một phong cách nhấn mạnh bản sắc thiêng liêng của họ thay vì địa vị chính trị.

Việc lựa chọn "Pastor Pastorum" nhắc nhở cả giáo sĩ lẫn tín hữu rằng quyền uy của Giáo hoàng bắt nguồn từ mệnh lệnh của Chúa Giêsu: “Hãy chăn dắt đoàn chiên của Thầy” (Ga 21:17). Mỗi giám mục là một mục tử của cộng đoàn địa phương, nhưng Giáo hoàng, như người kế vị Thánh Phêrô, có nhiệm vụ đặc biệt dẫn dắt toàn thể Giáo hội - không phải như một người cai trị đứng trên, mà như một người phục vụ giữa họ.

Không chỉ là chữ ký, mà là một tuyên ngôn

Trong một Giáo hội trải rộng trên nhiều châu lục và nền văn hóa, chữ ký của Giáo hoàng mang trọng trách lớn. Nó không chỉ là dấu ấn cá nhân - mà là một dấu hiệu hữu hình của sự hiệp nhất. Mỗi khi Giáo hoàng Phanxicô ký một văn bản với tên "Franciscus PP.," Ngài không chỉ đại diện cho giám mục Roma, mà còn là một mục tử trong sự hiệp thông với mọi giám mục trên khắp thế giới.

Hai chữ "P" cũng làm nổi bật tên của Giáo hoàng trong nhiều ngôn ngữ của Vatican. Dù được viết bằng tiếng Latinh, Ý, hay Pháp, viết tắt này vẫn không thay đổi, như một âm vang nhẹ nhàng của một truyền thống đã kéo dài qua nhiều thế kỷ.

Thú vị là, dấu hiệu khiêm tốn này còn được thể hiện trong nghệ thuật và kiến trúc. Trong các bức tranh khảm, tranh tường, và con dấu thời Trung Cổ, "PP" thường xuất hiện bên cạnh tên của Giáo hoàng - đôi khi bị bỏ qua, nhưng chưa bao giờ là ngẫu nhiên.

Trong một thế giới mà sự lãnh đạo dễ dàng bị đồng hóa với quyền lực và sự thống trị, "PP" nhắc nhở chúng ta về điều gì đó hoàn toàn khác biệt: rằng chức vụ cao nhất trong Giáo hội thực chất là một sứ vụ của tình yêu, sự phục vụ, và cha linh hồn. Vì vậy, lần sau khi thấy chữ ký ngắn gọn, khiêm tốn này, hãy biết rằng phía sau nó là một chân lý sâu sắc và bền vững: Giáo hoàng là một mục tử giữa các mục tử, được kêu gọi để đi cùng với đoàn chiên, chứ không đứng trên đoàn chiên.

Tác giả: Daniel Esparza

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Aleteia