Việc trùng tu Hang Giáng Sinh tại Bêlem là ‘dấu chỉ của hy vọng và hiệp nhất’

Tác giả: Cecilia Seppia

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News -- Tòa Thượng phụ Chính Thống Hy Lạp tại Giêrusalem và Phủ Thánh Địa thông báo các công việc chuẩn bị bắt đầu nhằm trùng tu “cái nôi” của Kitô giáo, nơi Chúa Giêsu đã chào đời, tại Bêlem.

Tại Bêlem, mọi sự đã sẵn sàng để bắt đầu công trình trùng tu Hang Giáng Sinh, lần đầu tiên được thực hiện sau 600 năm.

Thông báo này được đưa ra trong một tuyên bố chung của Tòa Thượng phụ Chính Thống Hy Lạp tại Giêrusalem và Phủ Thánh Địa. Hai bên bày tỏ niềm vui trước sáng kiến này, với sự cộng tác của Tòa Thượng phụ Chính Thống Tông truyền Armenia và được thực hiện dưới sự bảo trợ của Phủ Tổng thống Nhà nước Palestine.

Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas đã nhắc đến công trình trùng tu này trong chuyến thăm Rôma vào tháng 11 năm 2025, cả trong cuộc gặp với Đức Thánh Cha Lêô XIV lẫn tại lễ khai mạc triển lãm “Bethlehem Reborn”.

Ông nói rằng việc trùng tu nơi Chúa Kitô giáng sinh là “một dấu chỉ của niềm hy vọng lớn lao và sự tái sinh cho toàn Thánh Địa”.

Vì thế, tuân theo sắc lệnh của Tổng thống về việc trùng tu địa điểm đã được công bố từ năm 2024, và phù hợp với nguyên trạng lịch sử chi phối các nơi thánh, Hang Giáng Sinh - được tôn kính trong mọi truyền thống Kitô giáo - cuối cùng sẽ được quan tâm đúng mức.

Dự án được giao cho một công ty của Ý

Các công việc trùng tu sẽ do một công ty của Ý, có trụ sở tại thành phố Prato, đảm trách, đơn vị từng trùng tu Vương cung thánh đường Giáng Sinh cách đây hai năm theo một dự án quy mô và hết sức tỉ mỉ.

Việc lựa chọn này nhằm bảo đảm sự liên tục về phương pháp, tay nghề thủ công và sự nhạy cảm nghệ thuật đối với một địa điểm thánh thiêng có giá trị vô song.

Theo trang mạng của Phủ Thánh Địa, các khâu chuẩn bị ban đầu đã hoàn tất và công trình sắp chính thức khởi công.

Ngoài các hạng mục can thiệp trực tiếp trong Hang, từ nền đá tự nhiên, sàn cẩm thạch, các cột và trang trí, cho đến ngôi sao đánh dấu chính xác nơi Chúa Giêsu giáng sinh, dự án còn bao gồm các biện pháp gia cố kỹ thuật tại những khu vực lân cận. Điều này phản ánh sự thống nhất về mặt kiến trúc của thánh địa cũng như tinh thần cộng tác nhằm bảo tồn nơi thánh này cho toàn thể nhân loại.

Công trình trùng tu cũng sẽ tạo công ăn việc làm cho nhiều gia đình lao động địa phương (được đào tạo chuyên môn về trùng tu), qua đó góp phần tác động tích cực đến nền kinh tế của Bêlem.

Tình hình kinh tế địa phương đã gặp nhiều khó khăn do xung đột giữa Israel và Hamas cũng như sự gián đoạn các cuộc hành hương, vốn nay đang dần được nối lại khi “Giai đoạn 2” trong kế hoạch hòa bình của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump bắt đầu được triển khai.

Dấu chỉ của sự hiệp nhất

Vì thế, đây không chỉ là dấu chỉ của sự tái sinh, mà còn là một sáng kiến đại kết mạnh mẽ, được thể hiện qua sự cộng tác giữa các Kitô hữu Chính Thống Hy Lạp và các tu sĩ Phanxicô, những người coi sóc Hang Giáng Sinh.

Tuyên bố còn cho biết: “Dự án này thể hiện sự dấn thân hiệp nhất của các Kitô hữu trong việc gìn giữ gia sản thiêng liêng, lịch sử và văn hóa của Hang Thánh cho các thế hệ mai sau, đồng thời bảo vệ phẩm giá của một địa điểm nơi lời loan báo Kitô giáo đã mang hình hài cụ thể và nơi các tín hữu thuộc mọi dân tộc đã quy tụ về hành hương suốt dòng lịch sử.”

Tuyên bố giải thích: “Chính tại Hang này, mầu nhiệm Nhập Thể đã đi vào lịch sử, và lời tuyên xưng Kitô giáo đã có khởi đầu nơi trần thế. Việc trùng tu nơi thánh này chính là gìn giữ sự liên tục của đức tin, ký ức và lòng đạo đức tại miền đất Chúa Giáng Sinh.”

Qua nỗ lực chung này, các Giáo hội tại Giêrusalem bảo vệ gia sản Tin Mừng được trao phó cho mình và bảo đảm rằng các tín hữu thuộc mọi truyền thống có thể tiếp tục tôn kính nơi Chúa Kitô giáng sinh với lòng cung kính. Từ Bêlem, ánh sáng của mầu nhiệm Giáng Sinh vẫn tiếp tục chiếu soi thế giới, làm chứng cho sự hiện diện bền bỉ của Kitô giáo tại Thánh Địa và cho niềm hy vọng tỏa lan từ hang thánh, nơi Đấng Cứu Thế đã chào đời.