Sứ điệp Urbi et Orbi: Đức Thánh Cha kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới hạ vũ khí

Tác giả: Joseph Tulloch

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News -- Trong Chúa Nhật Phục Sinh, Đức Giáo hoàng Lêô kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới chọn “không thống trị người khác, nhưng gặp gỡ họ”. Ngài cũng thông báo sẽ chủ sự một buổi canh thức cầu nguyện cho hòa bình vào thứ Bảy tới, ngày 11-4, tại Đền thờ Thánh Phêrô.

Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới hạ vũ khí và chọn “gặp gỡ” thay vì thống trị.

“Những ai đang cầm vũ khí, hãy đặt chúng xuống!”, Đức Thánh Cha khẩn thiết kêu gọi trong sứ điệp Urbi et Orbi truyền thống (gửi Thành phố Rôma và Toàn thế giới) vào Chúa Nhật Phục Sinh.

Trước hàng chục ngàn tín hữu hành hương quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô, Đức Thánh Cha kêu gọi “những ai có quyền khơi mào chiến tranh” hãy chọn hòa bình.

Ngài nhấn mạnh, đó không phải là một nền hòa bình “áp đặt bằng vũ lực”, nhưng là hòa bình đạt được qua đối thoại, “không với khát vọng thống trị người khác, nhưng để gặp gỡ họ”.

Toàn văn Sứ điệp Urbi et Orbi

Đức Giáo hoàng Lêô chào đám đông tụ họp để nghe sứ điệp Urbi et Orbi (@Vatican Media)

Toàn cầu hóa sự dửng dưng

Đức Giáo hoàng Lêô cảnh báo rằng thế giới đang “dần quen với bạo lực”.

Ngài nói rằng chúng ta đang “trở nên dửng dưng”, không chỉ trước cái chết của hàng ngàn người, mà còn trước “sự hận thù và chia rẽ” do chiến tranh gây ra, cũng như những “hệ quả kinh tế và xã hội” của nó.

Mượn một cách diễn đạt của Đức cố Giáo hoàng Phanxicô, Đức Giáo hoàng Lêô cảnh báo về “tình trạng ‘toàn cầu hóa sự dửng dưng’ ngày càng gia tăng”.

“Chúng ta không thể tiếp tục dửng dưng!”, Ngài kêu gọi. “Chúng ta không thể cam chịu trước sự dữ!”.

Vì lý do đó, Ngài cho biết sẽ chủ sự một buổi canh thức cầu nguyện cho hòa bình vào thứ Bảy tới, ngày 11-4, tại Đền thờ Thánh Phêrô.

Đức Giáo hoàng Lêô ban phép lành cho đám đông (@Vatican Media)

Bất bạo động và “sức mạnh đích thực”

Trong dịp Phục Sinh, Đức Thánh Cha nói, Chúa Giêsu đã chiến thắng sự chết, và nhờ đó “đánh bại dứt khoát kẻ thù xưa kia, thủ lãnh của thế gian này”.

Tuy nhiên, Đức Giáo hoàng Lêô nhấn mạnh rằng quyền năng mà Chúa Kitô dùng để đạt được chiến thắng ấy là “hoàn toàn bất bạo động”, dựa trên một tình yêu “sáng tạo và sinh hoa kết quả”, “tha thứ và cứu chuộc”.

Ngài nói, chính tinh thần yêu thương và tha thứ này là “sức mạnh đích thực” kiến tạo hòa bình và nuôi dưỡng các mối tương quan giữa con người cũng như trong xã hội.

Hoa trang trí tại Quảng trường Thánh Phêrô trong dịp ban phép lành Urbi et Orbi (@Vatican Media)

Bình an nội tâm

Khi kết thúc sứ điệp Urbi et Orbi, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng bình an Phục Sinh không chỉ là “sự im tiếng của vũ khí”, mà còn là một sự bình an nội tâm “chạm đến và biến đổi tâm hồn mỗi người chúng ta”.

“Chúng ta hãy để cho bình an của Chúa Kitô biến đổi chúng ta”, Đức Thánh Cha Lêô kêu gọi, và phó dâng lên Chúa “tất cả những tâm hồn đang đau khổ và mong chờ nền bình an đích thực mà chỉ một mình Ngài có thể ban tặng.”