Đức Lêô XIV nhắc lại: Chiến tranh luôn là một thất bại!

TGPSG/Vatican News-- Cảnh báo rằng “sự tàn khốc” của các loại vũ khí hiện đại có nguy cơ đẩy các bên tham chiến “vào tình trạng man rợ còn khủng khiếp hơn cả trước kia,” Đức Thánh Cha Lêô XIV nhắc nhở các nhà lãnh đạo thế giới rằng “chiến tranh luôn là một thất bại” và “với hòa bình, không mất gì cả; nhưng với chiến tranh, mọi sự có thể mất.”

“Trái tim của Giáo hội bị xé toạc,” Đức Thánh Cha Lêô than thở hôm thứ Tư, “bởi những tiếng kêu gào vang lên từ các vùng chiến sự,” đặc biệt là tại Ukraina, Iran, Israel và Gaza.

Trong buổi tiếp kiến chung hàng tuần, Đức Thánh Cha nhấn mạnh: “Chúng ta không bao giờ được quen với chiến tranh,” nhưng phải “khước từ như một cám dỗ sự hấp dẫn của các loại vũ khí mạnh mẽ và tinh vi.”

Ngài cảnh báo rằng việc sử dụng “các loại vũ khí hiện đại dưới mọi hình thức” trong chiến tranh ngày nay có nguy cơ “khiến các bên tham chiến sa vào sự man rợ còn tàn khốc hơn thời xưa.”

Đức Thánh Cha cũng trực tiếp kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới, đồng thời lặp lại tiếng nói của vị tiền nhiệm là Đức Phanxicô, người đã nhiều lần khẳng định: “Chiến tranh luôn là một thất bại!”

Ngài cũng nhắc lại lời Đức Piô XII, vị Giáo hoàng đã hướng dẫn Giáo hội trong Thế chiến II: “Với hòa bình, không mất gì cả. Nhưng với chiến tranh, mọi sự có thể mất.”

Vì thế, nhân danh phẩm giá con người và luật pháp quốc tế, tôi xin lặp lại với những người có trách nhiệm lời Đức Phanxicô từng nói: “Chiến tranh luôn là một thất bại!” Và cùng với Đức Piô XII: “Với hòa bình, không mất gì cả. Nhưng với chiến tranh, mọi sự có thể mất.”

Tác giả: Christopher Wells

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Vatican News