Đức Lêô XIV đến châu Phi để khích lệ người Công giáo, không phải để tranh luận với Tổng thống Trump

Tác giả: Salvatore Cernuzio

Cao Trí biên dịch

TGPSG/Vatican News -- Trên chuyến bay đến Luanda, Angola, chặng thứ ba trong chuyến Tông du của mình, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã chào các nhà báo đồng hành với ngài trong những ngày qua và cảm ơn Cameroon vì sự đón tiếp đặc biệt. Ngài cũng nói rõ rằng: các bài phát biểu của ngài đã được chuẩn bị từ nhiều tuần trước. Chúng không nên bị diễn giải “như thể tôi đang cố gắng tranh luận lại với vị tổng thống, điều hoàn toàn không phải là mối quan tâm của tôi,” ngài nói.

Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã đánh giá tích cực về ba ngày vừa qua tại Cameroon, một quốc gia “đại diện cho trái tim của châu Phi theo nhiều cách khác nhau, vừa nói tiếng Anh vừa nói tiếng Pháp, và có khoảng 250 ngôn ngữ địa phương.”

Trên chuyến bay đến Angola, chặng thứ ba trong chuyến Tông du tại châu Phi, Đức Giáo hoàng đã chào các nhà báo đi cùng ngài chỉ vài phút sau khi máy bay cất cánh, nhằm cảm ơn họ vì công việc của họ, đồng thời làm rõ một số vấn đề liên quan đến cách thức người ta diễn giải những lời của ngài trong những ngày qua.

Một cách tường thuật chưa chính xác

“Đã có một cách tường thuật nào đó không hoàn toàn chính xác ở mọi khía cạnh, nhưng điều đó xuất phát từ bối cảnh chính trị được tạo ra vào ngày đầu tiên của chuyến tông du, khi Tổng thống Hoa Kỳ đưa ra một số nhận xét về tôi,” Đức Giáo hoàng Lêô nói.

Ngài ám chỉ những cáo buộc mà Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã hướng đến ngài vào đầu tuần, và Đức Giáo hoàng đã đáp lại trong chuyến bay rời Rôma trước đó.

(Xem thêm: Đức Giáo hoàng trên máy bay đến Algeria ngày 13/04/2026: “Tôi không phải là một chính trị gia, tôi nói về Tin Mừng”)

Đối với Đức Giáo hoàng Lêô, vấn đề này đã được khép lại ngay từ ngày đầu tiên, trong khi Tổng thống Hoa Kỳ và cả Phó Tổng thống JD Vance vẫn tiếp tục có các nhận xét chỉ trích Đức Giáo hoàng trong những ngày sau đó. Vì thế ngài mới có nhận xét này với các nhà báo.

“Kể từ đó, rất nhiều những điều người ta viết ra đều là bình luận trên các lời bình luận khác, cố gắng diễn giải những gì đã đã được nói ra,” Đức Giáo hoàng Lêô XIV nhấn mạnh.

Một ví dụ là bài diễn văn quan trọng được phát biểu tại Buổi Cầu nguyện cho Hòa bình ngày 16/4/2026. Bài diễn văn đó, Đức Giáo hoàng giải thích, “đã được chuẩn bị từ hai tuần trước, rất lâu trước khi người đó đưa ra bất kỳ nhận xét nào về tôi và về sứ điệp hòa bình mà tôi đang cổ võ. Vậy mà người ta lại xem như tôi đang muốn đối chất với vị tổng thống, một điều mà tôi hoàn toàn không quan tâm."

Xây dựng hòa bình và đối thoại liên tôn

Như ngài đã nói khi bắt đầu chuyến công du, Đức Giáo hoàng Lêô nhắc lại sứ mạng của mình: “Trước hết, tôi đến châu Phi với tư cách là mục tử, là người đứng đầu Giáo hội Công giáo, để ở cùng, cử hành cùng, khích lệ và đồng hành cùng với tất cả các tín hữu Công giáo trên khắp châu Phi.”

Chuyến viếng thăm còn có những chiều kích khác, và trong bối cảnh này, Đức Giáo hoàng nhắc đến cuộc gặp “rất tốt đẹp” mà ngài đã có với một nhóm các vị imam Hồi giáo tại Tòa Sứ thần Tòa Thánh ở Yaoundé. “Như chúng ta đã làm ở những nơi khác và như Đức Giáo hoàng Phanxicô đã thực hiện trong triều đại của ngài”, Đức Lêô nhấn mạnh sự cần thiết phải “tiếp tục cổ võ, đối thoại, thúc đẩy tình huynh đệ, sự hiểu biết, chấp nhận và xây dựng hòa bình với mọi người thuộc các tôn giáo khác nhau.”

Đức Giáo hoàng cũng bày tỏ sự hài lòng về cuộc gặp ngày hôm qua tại Đại học Công giáo Trung Phi, nơi ngài đã làm phép một “tượng đài tuyệt đẹp” với bản đồ châu Phi và Thánh Augustinô ở trung tâm. Tác phẩm điêu khắc này, ngài giải thích, “diễn tả một phần căn tính của Giáo hội này.”

Loan báo Tin Mừng

Trong lời chào, Đức Giáo hoàng cũng đề cập đến vấn đề cấp bách là “sự phân bổ của cải không đồng đều” trên khắp lục địa châu Phi. Ngài lưu ý rằng riêng Cameroon là một quốc gia giàu cơ hội tiềm năng.

Giờ đây, hành trình tiếp tục với Angola: “Chúng ta tiếp tục loan báo sứ điệp Tin Mừng,” Đức Giáo hoàng nói, nhấn mạnh vẻ đẹp của đời sống Kitô hữu, “của việc theo Đức Kitô, của việc cổ võ tình huynh đệ, tin tưởng nơi Chúa, đồng thời tìm kiếm những cách thức để thúc đẩy công lý trong thế giới của chúng ta. Thúc đẩy hòa bình trong thế giới của chúng ta.”

Lời cảm ơn gửi đến Cameroon

Thông qua ông Charles Ebune của Đài Phát thanh Truyền hình Cameroon (CRTV) - nhà báo người Cameroon duy nhất có mặt trên chuyến bay của Đức Giáo hoàng, Đức Lêô XIV bày tỏ lòng biết ơn đối với toàn thể người dân Cameroon “vì sự đón tiếp tuyệt vời, vì lòng nhiệt thành lớn lao, vì niềm vui của dân chúng. Thật tuyệt vời. Trải nghiệm của cộng đoàn đức tin mà người ta thực sự khám phá được trong sự nhiệt thành chung… Thật tuyệt vời biết bao khi trải nghiệm ý nghĩa của việc trở thành người theo Đức Giêsu Kitô và cùng nhau cử hành đức tin của chúng ta.” Đức Giáo hoàng bày tỏ rằng ngài “rất hạnh phúc” vì “đã có được trải nghiệm này”.

“Hẹn gặp tại Angola”

Sau cùng, một lời cảm ơn nữa gửi đến khoảng 70 nhà báo trên chuyến bay: “Tôi rất vui được chào tất cả anh chị em, và cảm ơn anh chị em vì công việc mà anh chị em đang thực hiện. Tôi hy vọng rằng Chúa sẽ tiếp tục chúc lành cho tất cả chúng ta trong chuyến đi này.” Đức Giáo hoàng kết thúc với lời: “Hẹn gặp tại Angola!”